3月, 2025 | shizennection

2025年2月9日〜3月1日

■主催：軽井沢KAIR実行委員会
■協力：アートホテルDOGLEG軽井沢
■参加アーティスト：伊山桂 / 　林銘君
■企画プロデュース：SHIZENNECTION

林銘君さんの作品

林銘君さんアーティストコメント

カラン
では、黒い球体をカタツムリの殻として表現し、それを個の移動の軌跡や生存の経験と結びつけている。移動とは空間の変化であり、それに伴い帰属意識が再構築される。人は流動の中で適応や同一性を模索し、殻はその心理的プロセスの可視化された形として現れる。本作には、軽井沢の自然要素（葉や松ぼっくりなど）を取り入れ、身体・自然・空間の相互作用について考察している。
中国から東京、そして軽井沢へと移る中で、異なる環境は私の身体感覚に影響を与えた。東京では、都市の密度や生活のリズム、そしてプライベート空間の境界が、私の感覚を部屋の中に閉じ込め、窓の外の都市を遠く抽象的なものにしてしまう。一方、軽井沢での短期間の滞在は、私に人と自然の関係について改めて考えさせた。ここでは、自然はもはや単なる風景ではなく、身体感覚の一部となる。木々や光、風の音が交差し、内と外の境界が曖味になっていく。
この経験は単なる地理的移動に留まらず、感情、アイデンティティの認識、文化的適応、さらには権力構造との関係性にも関わってくる。個人は移動を通じて、空間や社会、文化の流れを経験し、身体はその記憶を蓄積すると同時に、自己を変容させる媒介にもなる。
本作を通じて、私はこの流動性を視覚言語として表現し、移動が個人の知覚や帰属意識、そして自己認識をいかに形作るのかを探求している。

伊山桂さんの作品

アーティストコメント
軽井沢にきて部屋で過ごすなかで設備のテーブルに惹かれました。テーブルを見て過ごすなかで、テーブルクロスを作ってかけようと思い制作をはじめました。ちょうど普段の制作時にでる半端な紙を持ち歩いていたのでそれを繋げて作りました。
繋げていると、だんだんと領地というか、敷地のような印象を作品から感じました。それから、宿泊地の周りを散歩しているときに感じた、それぞれの敷地の雰囲気の差を思い出しました。
どこにでも領地というのはありますが、軽井沢は別荘地というのもあり余計にその敷地に対する所有感を強く感じたことが印象的で、自分が面白く感じていたことをそのとき知りました。

紙同士を縫い終わり、一枚の大きなテーブルクロスが出来てから、少しずつそこに絵を描きはじめました。雲や植物、山の上にはえていた松のモチーフが、敷地を感じる縫い目を跨いだり、収まっているところにまた刺激を受けながら制作しました。
この作品はテーブルクロスとして使用しながら今後も少しずつ制作していけたらと思います。

坂本漆器店プロフィール：
明治中頃に輪島にて創業。漆の販売業から漆器造りに精進し当代に受け継ぎます。現在では輪島塗のアクセサリーなどの小物からインテリアに至るまで総合的に制作しております。伝統を重視しながら現代生活に合う新商品開発を積極的に行なっております。

台湾澎湖生まれ
2007 神戸芸術工科大学修士課程修了
2010 川島テキスタイルスクール短期研修
2015　東京藝術大学博士
受賞
2007 毎日．DAS学生デザイン賞　最優秀賞
2008 台湾工芸競賽新光三越特別賞
2012 日本クラフト展　入選
2013 日本クラフト展　入選

台湾高雄生まれ　東京在住
2009 国立台北藝術大学美術學科卒業
2013　国立台北藝術大学大学院美術研究科修士課程卒業
2017 東京藝術大学大学院美術研究科博士課程　修了
2015 「ずれた　東京藝術大学版画第二研究室」展　
2014 「日本・台湾現代美術の現在と未来ローカリティとグローバルの振幅」
2013 「未来一隅」柯毓珊卒業個展　　
2012　中華民国第１５回国際版画ビエンナーレ
2011　２０１１スペイン版画博覽會
2010　２０１０年全国版画展

Kuo I Hsuan郭宜瑄コウイシュン(金工・七宝)
1987 台湾台南生まれ
2013 台湾台南芸術大学金工専攻修士課程修了
2019京都有限会社清課堂　技術研修
2023 金沢卯辰山工芸工房金工工房修了
受賞歴
2023 第56回日本七宝作家協会展内閣総理大臣賞
2022 第26回金沢城　兼六園大茶会　工芸作品公募展　奨励賞
2022 第55回日本七宝作家協会国際展東京都知事賞
2022 第62回石川の伝統工芸展新人賞
2013 リトアニアGallery Meno nisa七宝焼公募展入選
など
展示歴
2024 [第57回日本七宝作家協会国際展] 東京美術館
2021[第10回そば猪口アート公募展]　安曇野髙橋節郎記念美術館
2017 台湾美韓当代七宝焼創作展覧会
2013「似是·而非」金工創作個展　台湾台南
など

李怡萱リー・イーシュアン /Lee,Yi-Hsuan　1990 台湾の新北市生まれ
私立復興商工/美術科/絵画グループ/卒業
台南理工大学/学士
国立台中教育大学美術学部/修士
個展
2022 Twilight Moonlight Night、MUZI ART、蔦屋書店、台北、台湾。
2021 居所、台北国際アートフェア、Made In Taiwan-新人推薦ゾーン、阿波羅画廊、台北、台湾。
2021 カーテンライトのプランター、アポロギャラリー、台北、台湾。
グループ展
2023 3X 特別展、アポロギャラリー、台北市芸術促進局、台北、台湾
2023 台中アートフェア、アポロギャラリー、リンホテル、台北、台湾
受賞
2024 宜蘭賞/入選
2021 Made In Taiwan新人推薦ゾーン/選出
2021 台湾バンクアートシーズン/厳選
収集履歴書
2021 コレクターズギフト/華油聯グループ/コレクション
2021/浮雲と落葉/アートバンク/コレクション
2021/星を越えて/台湾銀行/コレクション
2020/ 優しくて強い力/アートバンク/コレクション
2020/Yeye Mu Sheng/アートバンク/コレクション
2019/帰国後/アートバンク/コレクション
2018/序曲/台中銀行/コレクション
2017/Sound in the Breeze/Bo Yi Gallery/コレクション
2017/窓のそば/アートバンク/コレクション
2016年/窓辺の山/アロフト台北北投/コレクション
2016/観察日記/アロフト台北北投/コレクション

２０２５年　春の御室藝術祭　台湾＋能登復興支援展 4.8御室仁和寺藝術プロジェクト　

テーマは「自然」　台湾に心を寄せる皆さまへ ”伝統文化”の世界から、震災をみつめてみませんか？ 2024年４月、親日の国、台湾で震災がおこりました。コロナをこえ、日本では１月に能登半島の地震がありました。
次のステージへ変革していこうとしていた矢先、震災被災地も翻弄され続けています。震災では、本当に広い地域が津波や地震、などで被災しました。台湾では、日本と同様に貴重な伝統文化が伝わっています。
そしてご存知の通り、伝統文化は次々と復活を果たしています。
この支援展は、台湾出身の作家様４名および能登の作家様で構成しており、震災に、地域に心を寄せて展示会をおこしました。

「自然」は　真言密教の真髄「宇宙」に由来「宇宙」という考え方は、存在するもの、行きとし生けるものすべてに価値があり、意味や理由があってそこに存在している、としています。自然界における草も木も蝶も鳥も人間も、どんなものにも価値があって、その瞬間瞬間にはどれが欠けてもいけない、ということを教えてくれます。今回の展覧会のテーマは、この自然を藝術で表現して、桜など自然美で華やいでいる仁和寺境内で、悟りをいただくという、心豊かな設えです。展示作品と重要文化財に指定されている黒書院の空間との調和を目指します。藝術に一生を捧げている作家の皆さんが花や自然をテーマに縁を結びます。春の華やいでいる仁和寺の壮大な歴史を纏った空間で、花を、自然を、こころを感じて考えていただきたいです。

①3/22（土）〜4/6（日）
☆黒書院①坂本漆器様　
☆黒書院②許尚廉｜HSU Shang-Lien（テキスタイル）　
☆院③柯　毓珊｜KE Yu Shan （版画）

②4/7（月）〜20（日）　
☆黒書院①門跡様：御詠歌
☆黒書院②林佩虹(リンペイホン) （陶芸）　
黒書院③李怡萱L.Y.H（絵画）　＋　Kuo I Hsuan郭宜瑄コウイシュン（金工/七宝）

月: 2025年3月

軽井沢SHIZENNECTION VOL４作品成果

２０２５年　春の御室藝術祭　台湾＋能登復興支援展 4.8御室仁和寺藝術プロジェクト